就在他的身边，在另外一桌，坐着一个大学生，他并不认识，也从未见过面，还有一个年轻军官和他在一起。他们打了好久的台球，才来喝茶。忽然他听到那大学生向军官说起典当主阿廖娜·伊万诺夫娜，并把她的住址告诉他。这事在拉斯柯尼科夫看来很奇怪；他刚刚由她那边回来，在这边就听见她的名字。这当然是一件无意的事，但他不能除去一个极特别的印象，这儿有一个人好像显然替他讲话似的；那大学生把关于阿廖娜·伊万诺夫娜的种种事情，对他的朋友说着。
“她是第一等的人物！”他说着，“你永远可以从她那里拿钱，她如犹太人那样富有，她一次能给你五千个卢布，可是一个卢布的当物她也会收下。我的好些同学都和她有交易。可见她是个可怕的贪婪的女魔头……”
他开始叙述她是怎样地狠毒、多疑，怎样的只要你的利息只迟付一天，当物便被没收了；她怎样的只给当物四分之一的价钱，但每月她要扣五分甚至七分的利钱，等等。那大学生往下续说着，并说她有一个妹妹叫丽莎维塔，那矮胖而卑陋的老太婆经常打她，把她当一个小孩看待，虽说丽莎维塔长的有六尺多高。
