“黄糖，”玛格丽特顺从地重复道，“但是我为什么要说‘黄糖’呢？”
白蒂向玛格丽特解释道：“哦，‘C’est’和‘Say’[23]的发音一样，C’est在法语里的意思是‘它是’，所以C’est ridicule的意思就是‘真是荒唐’。可不是让你说‘黄糖’。”
“原来如此，”玛格丽特说道，“这里是美国，请说英语，卡洛塔。”
诺伯特打电话给伊迪丝，告诉她，经过深思熟虑之后，自己还是不能在“深度学习中心”做占卜的工作，因为他已经和霍普·德莱尼有约在先，要在咖啡厅工作。听闻此，伊迪丝说：“噢，诺伯特，我不是想让你来占卜的！我希望你能成为我们新的‘前世追溯者’！”
诺伯特马上反对道：“我对那根本一窍不通。”
伊迪丝轻轻地笑了，然后告诉诺伯特她会亲自向他解释一切。在诺伯特犹豫时，伊迪丝说：“带上你的朋友们来，诺伯特！带上那个谁和她的姐妹团。我可以给你们来一次集体追溯前世的活动——免费——原本每个人可是要收二百美元的。”
