翟村人见翟老根会讲话，会办事儿，一致推选翟老根。
他们说：“选他！选他！他是党员！……”
在下游四十多里的地方，某村人捡到了芊子的棉袄包儿，打开一瞧，惊喜得没法儿形容。三千元湿透了。为烘干，铺满了他家两张炕面。他女人笑得合不拢嘴。他警告他的俩孩子：“不许说出去！”俩孩子严严肃肃地点头。非常懂事的孩子。
“金锁，你望到爹死时的情形了？”
“嗯……”
“你讲。”
“没啥讲的……”
“你撒谎，你什么都没望见！”
“我望见了！”那少年固执地对他的姐姐大声嚷，“我什么都望见了！……”
“那你讲！讲你姐夫怎么死的？讲……你芊子姨又是怎么死的？……”
那少年一句话也不再说，就跑到山口那儿，对着空旷的山谷喊：“爹！……要给你们立碑！立三座体体面面的碑！……爹你听到我的话了么？……”
县里的救济款不久就拨给了翟村人。翟老根对大家说：“这地方不吉祥，保不定哪一年又来一遭。莫如把款分了，都别处找安身之地去吧！”翟村人认为他说得有理，遂将救济款分了。包括为三个死者立碑的四千元钱。从此翟村存在过的那个地方没有姓翟的人家了。翟村人各奔东西南北。他们心里怀着点儿感激的，不是翟老松，也不是翟茂生和芊子，而是翟老根。他们什么地方偶尔碰到，便互相问：“老根在哪儿？那人，行！平时看不出，关键时候敢出头！县长面前也不打怵！行！……”“是啊，是啊，不亏他，哪能户户多分几十元钱啊……”翟老根不知去向，反正在我们的大千世界无疑。秀梅不要应分给她的那份钱。她带着弟弟也远走高飞了。翟老根没对任何人说过她不要那份钱的话……